扎西达娃、益西卓嘎

张丰毅,张力维,尚丽娟,裘弋,韩善续,马盛君

张玉玉,朱碧云,马崇乐

陈小影,沈洁,王正军,高英,吕荷英

王玉清、陈天文、郑宛玲

露西亚·门德斯,AndrésGarcía,SalvadorPineda,UrsulaPrats

任达华,梁珊,吴镇宇,鲍汉琳,韓國材

麦克尔·约克,玛莎·梅赫勒,布丽吉特·佛西

齐藤由贵,高桥瞳

谷峰,金兴贤,蔡凯麟,陈思佳

程安娜,徐晓青（配音）

МихаилКозаков(слоненок),ВасилийЛиванов(удав),РаисаМухаметшина

王诗槐,张名煜,王频,张虹

汉斯·卢克,贝恩德·斯托奇,弗雷德·德尔马尔,HelgaGöring,JörgKleinau,沃尔夫冈·格雷泽,BrunoCarstens,ManjaGöring,埃里克·克莱因,DietmarRichter-Reinick

黄文择口白

胡因梦,童安格,曹健,张冰玉,杨丽花,鲁直,邱岳,曹健ChienTsao,张冰玉Ping-YuChang

黄俊雄口白

刘红芳,汤镇宗,何家劲,区霭玲

黄俊雄

江明,马景涛,徐乐眉,连洁

SamNeill,PeterStrauss,RonSilver,ReedBirney,ThomasByrd

DennisKelly

李茂山,沈春华

吉尔·加斯科因,莱斯利·艾什